الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
264
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
114 - و قال عليه السلام : إذا استولى الصّلاح على الزّمان و أهله ، ثمّ أساء رجل الظّنّ برجل لم تظهر منه حوبة ( 4576 ) فقد ظلم ! و إذا استولى الفساد على الزّمان و أهله ، فأحسن رجل الظّنّ برجل فقد غرّر ( 4577 ) ! 115 - و قيل له عليه السلام : كيف نجدك يا أمير المؤمنين ؟ فقال عليه السلام : كيف يكون حال من يفنى ببقائه ( 4578 ) ، و يسقم بصحّته ( 4579 ) و يؤتى من مأمنه ( 4580 ) ! 116 - و قال عليه السلام : كم من مستدرج ( 4581 ) بالإحسان إليه ، و مغرور بالسّتر عليه ، و مفتون بحسن القول فيه ! و ما ابتلى ( 4582 ) اللّه أحدا به مثل الإملاء له ( 4583 ) . 117 - و قال عليه السلام : هلك فيّ رجلان : محبّ غال ( 4584 ) ، و مبغض قال ( 4585 ) . 118 - و قال عليه السلام : إضاعة الفرصة غصّة . 119 - و قال عليه السلام : مثل الدّنيا كمثل الحيّة ليّن مسّها ، و السّمّ النّاقع في جوفها ، يهوي إليها الغرّ الجاهل ، و يحذرها ذو اللّبّ العاقل ! 120 - و سئل عليه السلام عن قريش فقال : أمّا بنو مخزوم